Уважаемые жители Васильевского муниципального округа, просим вас принять участие в народном голосовании за будущее название города Днепрорудное!
Уважаемые жители Васильевского муниципального округа, просим вас принять участие в народном голосовании за будущее название города Днепрорудное!
1Прежде в быту не приходилось задумываться над правильностью названия этого города казалось, он всегда именовался как Днепрорудный. Однако в официальных документах, упоминается как Днепрорудное, в переводе на украинский язык Днпрорудне.
2Правильный вариант Днепрорудное. В 1970г Президиум Верховного Совета Украины подтвердил своим решением закрепления данного имени.
3Откуда же взялось употребление второго варианта? История альтернативного названия, скорее всего, зародилась в шестидесятых, в период строительства города. Интернациональным языком общения был русский. И по всей видимости, название города некорректно перевели на украинский язык. То есть решили, что название Днпрорудне появилось как прилагательное к слову среднего рода мсто. Эта логика, вероятно, дала основания русскоязычным приезжим полагать, что в переводе название поселка (впоследствии города) должно звучать в согласии с мужским родом слов город или поселок, то есть как Днепрорудный.
Чат-бот "Антитеррор"
Задать вопрос, прислать фото или новость