Всем известна великолепная картина Ильи Репина "Запорожцы пишут письмо турецкому султану". Многие знают, что на картине изображён знаменитый кошевой атаман запорожцев Иван Дмитриевич Сирко. А каков же сам текст письма? Что именно написали султану запорожцы?
Текст письма хорошо известен. Но в печати приводится обычно "причёсанный" вариант. Дело в том, что запорожцы в выражениях не стеснялись. Если, конечно, авторами письма были именно запорожцы.
Сегодня большинство историков склоняется к тому мнению, что это письмо — не "дипломатический документ", а литературное произведение, пародия. Возникло оно в литературно-канцелярской казацкой среде в 17 веке. Возможно, это перевод с польского.
