День в календаре. 4 июля 1865 года, 159 лет назад, вышло в свет первое издание книги Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в...

04.07.2024, 10:41
Читать на сайте News-zp.ru

День в календаре

4 июля 1865 года, 159 лет назад, вышло в свет первое издание книги Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес»

Однажды на лодочной прогулке 10-летняя Алиса Лидделл попросила своего учителя математики Чарльза Доджсона сочинить чудесную историю для нее и ее сестер Эдит и Лорины. Доджсон с готовностью согласился.

Он поведал сестрам о приключениях маленькой девочки в Подземной Стране, куда она попала, провалившись в нору Белого Кролика. Главная героиня очень напоминала саму Алису, а некоторые второстепенные персонажи – ее сестер Лорину и Эдит. История так понравилась Алисе Лидделл, что она попросила учителя записать ее.

4 июля 1865 года его книга, опубликованная под псевдонимом Льюис Кэрролл, вышла в британском издательстве Macmillan and Co. Вторая книга – «Алиса в Зазеркалье» – появилась шестью годами позже, в 1871 году. Обе сказки популярны и поныне, а рукописный экземпляр, который Доджсон подарил когда-то Алисе Лидделл, хранится в Британской Библиотеке.

В России книга в переложении на русский язык впервые вышла в 1879 году. Одним из переводов, близких к тексту самого автора, выполнен А.Н. Рождественской в 1908 году. Однако нашим родителям, бабушкам и дедушкам ближе всего перевод знаменитого советского детского писателя Бориса Заходера. Он учитывает все тонкости языковой игры, на которой построена сказка, и помогает лучше понять созданный в ней мир.

#деньвистории #литература #МинкультЗО #опрос


В тренде

В тренде

Популярные новости за сутки

"Идёт подготовка к масштабному наступлению": Названы два главных направления удара. Всё уже начинается
"Идёт подготовка к масштабному наступлению": Названы два главных направления удара. Всё уже начинается
Общество
Юрий Подоляка: Кураховское направление на 04.12.24: Бои за Курахово - и снова "чудо" от 114-ой
Юрий Подоляка: Кураховское направление на 04.12.24: Бои за Курахово - и снова "чудо" от 114-ой
Общество
Генерал Теплинский готовит рывок к Запорожью, в Киеве напряглись
Генерал Теплинский готовит рывок к Запорожью, в Киеве напряглись
Разное
Жителям Запорожской и Херсонской областей будут учитывать страховой стаж по-новому
Жителям Запорожской и Херсонской областей будут учитывать страховой стаж по-новому
Общество
Михаил Онуфриенко: Курахово.. Оперативная обстановка на 3 декабря
Михаил Онуфриенко: Курахово.. Оперативная обстановка на 3 декабря
Разное
Владимир Рогов: Эстонские вояки настолько суровы
Владимир Рогов: Эстонские вояки настолько суровы
Общество
Ша! Ша! Это я у вас здесь приглашенный эксперт, а не вы
Ша! Ша! Это я у вас здесь приглашенный эксперт, а не вы
Общество
Сырский доложил Зеленскому о разгроме ВСУ
Сырский доложил Зеленскому о разгроме ВСУ
Общество
Наши бойцы уничтожили спецтехнику ВСУшников, которые рыли окопы на Запорожском направлении, будто собирались строить дачу
Наши бойцы уничтожили спецтехнику ВСУшников, которые рыли окопы на Запорожском направлении, будто собирались строить дачу
Общество
"На встречах всегда даю жителям свой телефон". О работе главы прифронтовой Васильевки
"На встречах всегда даю жителям свой телефон". О работе главы прифронтовой Васильевки
Общество
Евгений Лисицын: Фронтовая сводка по состоянию на утро среды, 4 декабря:
Евгений Лисицын: Фронтовая сводка по состоянию на утро среды, 4 декабря:
Происшествия
4 ДЕКАБРЯ - ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ ПРЕСВЯТОЙ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЙ БОГОРОДИЦЫ И ПРИСНОДЕВЫ МАРИИ !!!
4 ДЕКАБРЯ - ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ ПРЕСВЯТОЙ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЙ БОГОРОДИЦЫ И ПРИСНОДЕВЫ МАРИИ !!!
Общество
Больше новостей на News-zp.ru